Das Wörterbuch der touristischen Termini

Hier wird die Liste der Wörter am öftesten verwendet in sportlich - touristisch terminalogii und ihrer interpritatsija, und auch der Erklärung zu einigen zhargonnym den Wörtern gebracht(angeführt).

      al'pendjaj - (Kap Horn). zharg. Das Wort bedeutet der Bergsteiger.

      anorak - vetrozashchitnaja die Jacke (vetrovka), die die Blitze auf die Brust nicht hat, damit nicht produvalas', in der Untersuchung(Folgerung) was sie durch den Kopf angezogen wird. Ebenso kann man für das unbenehmbare Merkmal nagrudnyj die Tasche rechnen, der die Brust vor dem Durchblasen zusätzlich schützt. Anaraki können(dürfen) wasserdicht, uteplennymi usw sein. bahily - (lyzhn). Die Planestrümpfe, odevaemye über die Schuhe.

      Das Fass(Tonne) - (rechn). Das Wasserhindernis, das wegen der Ungleichmäßigkeit des Bodens gebildet wird, ist in den Schwellen mit der grossen Überfallmauer in der Regel vorhanden. Stellt den Stein oder die Platte, oblivaemuju vom starken Strom dar, in der Untersuchung(Folgerung) was wird das Bild des Fallens oder des Abgießens des Wassers von der kleinen Höhe erreicht.

      bystrinka - (rechn). Den Teil des Flusses, in dem die schnelle Strömung(Lauf) enthält, aber hat keine Wasserhindernise.

      Den Wall - (rechn). Das Wasserhindernis, das die Art(Gestalt) der stehenden Welle hat. Die Wälle können(dürfen) kosymi, geneigt, pologimi usw sein.

      Der Flügel - (rechn). Die Übung für das Training des Aufstiegs von der Schraube, besteht in seiner vielfachen Anwendung einerseits, wegen wessen der Effekt des Drehens im Wasser erreicht wird. Von der Schraube / Schraube - die Weise der Wiederherstellung der stehenden Lage des Bootes, nach ihrer Umdrehung, mittels lang bogen-grebka unter dem Wasser.

      germa - (rechn). sokr. germomeshok.

      Die Hydra - (rechn). sokr. Den Taucheranzug.

      gorteks - atmend vodonepronetsaemyj das Material(Stoff).

      greblo - (rechn). zharg. Das Wort meint veslo.

      Die Zwei / Drei und t. d. - meint die Nummer(Zimmer) der Kategorie der Komplexität(Schwierigkeit) des Flusses oder der Schwelle. Erste - leichtest, sechste - maximal kompliziert.

      deka - (rechn). Der obere nicht abnehmbare Teil der Schale(Felles) des Paddelbootes, das sich über dem Wasser befindet.

      dnevka - der Tag in der Wanderung, in dessen Strömung(Lauf), die Gruppe nirgendwohin geht, und kostet(steht) auf der Stelle(Ort). Dnevki werden einen, zwei Male in die Wanderung in der Regel veranstaltet.

      Bogen-grebok - (rechn). grebok, der nach dem Bogen wird. In der Regel wird falls notwendig im heftigen Abwickeln des Bootes verwendet.

      zhivets - (rechn). Der Mensch versichernd der Leute von der Küste(Ufer) mit Hilfe spaskontsa.

      zakusyvanie - (rechn). Die Erscheinung bei dem, beginnt der Andrang(Druck) des Wassers, auf das Oberteil des Bootes zu drücken, dass zur Umdrehung nicht selten bringt(anführt).

      zatsep - (rechn). Die Art(Gestalt) grebka, zulaßend die standfeste Lage bei der heftigen Veränderung(Pause) der Richtung des Stroms aufzusparen(zu sichern).

      kan - sokrashch. kotelok.

      Das Kanu - (rechn). Das Boot, kokpit die ist von den Einrichtungen(Aufbau) für die Knielandung ausgestattet, wird veslom mit einer Schaufel bewogen.

      Den Kat/katamaran - (rechn). Das Mittel der Legierung habend die Konstruktion zwei aufblasbar balonov, verbunden vom rechteckigen Skelett(Karkasse).

      kateter - der Adapter für naduvanija spaszhiletov, balonov und übrig splavnogo des Inventars.

      Den Kajak - (rechn). Das einsitzige Boot, das veslom mit zwei Schaufeln bewogen ist. Er - das einsitzige Paddelboot. odnomestsportivnuju das Boot nicht habend des Skelettes(Karkasse).

      kil'son - (rechn). Das Detail(Einzelteil) des Paddelbootes, das entlang dem GrUnd geht(vergeht), und seiend der Grundlage für die Befestigung aller übrigen Details(Einzelteile).

      kokpit - (rechn). Der innere Raum des Bootes, in der befindet sich grebets.

      Der Kessel / unitaz - (rechn). Das System der Fässer(Tonnen), die den Halbring bilden, auf solche Weise, dass das Wasser nimmt gleichsam von der Wand des Kessels ab. Das Krokodil - (rechn). zharg. Das Wort, das bei c solchen Wasserhindernises verwendet wird, in dem drückt die Verwirbelung des Wasserstroms unvermeidlich(selbstverständlich) auf die äusserliche Oberfläche des Bootes, schaffend die Empfindung "proglatyvanija" des Bootes.

      Vom Log - (rechn). Die Lage, bei dem Boot befindet sich von der Seite zum Strom.

      neopren - teploizolirujushchy das Material(Stoff), das bei namokanii das Wasser aufhält und erwärmt sie auf Kosten der Temperatur des Körpers des Menschen, das er oblegaet dicht ist, als dessen Ergebnis teploizolirujushchaja die Schicht, die zu sein im Eiswasser bis zu 15-20 Minuten zuläßt, erhalten wird. Neoprenom nennen alle Arten(Gestalten) der Kleidung, die auf seine Technologie hergestellt sind.

      Die Stütze - (rechn). Die Bewegung veslom, zulaßend operet'sja auf das Wasser in der Vermeidung der Umdrehung.

      ochko - (rechn). Ober, geschieht(stammt) der Ringteil kokpita, durch das zalezanie grebtsa in das Boot.

      /_/_°/////¶_°_ - das kleine Rechteck, vyrezannyj aus penki und gefestigt auf den Gürtel(Zone) hinten(von hinten) vom Gummi. Wird wie sidushka bei dem Sitzen auf dem kalten Grund verwendet.

      penka - zharg. penopoliuritan, teploizolirujushchy wird das Material(Stoff), für die kleinen Schlafteppiche und der Verlegungen in die Schleppseile des Rucksacks verwendet.

      Die Flußstrecke - (rechn). Der Teil des Flusses oder des Wasserbehälters, wo keine Strömung(Lauf) oder gibt es ganz, oder es wird nicht empfunden.

      Der Knollenblätterpilz - (rechn). Das Wasserhindernis, das aus sich die mächtige Unterwasserquelle vorstellt, b'jushchy auf die Oberfläche, in der Untersuchung(Folgerung) was wird gribooraznyj den Vorsprung gegründet.

      podgrebitsy - (rechn). Die selbstgemachte Konstruktion auf den Flößen, auf die, wie auf podstavku, stützt sich veslo.

      Den Niederhalter - (rechn). Die Stelle(Ort) in der Schwelle, wo den Hauptstrom wird an eine der Küsten(Ufer) merklich gedrückt. Meistens befinden sich die Niederhälter auf den Wendungen des Flusses mit der starken Strömung(Lauf).

      Des Durchflusses - (rechn). Eng rechka, verbindend zwei Seen.

      Die Kanone - (rechn). Den Sitz für grebtsa auf dem Katamaran als trenogi oder aufblasbar.

      raft - (rechn). Das aufblasbare vielsitzige Floß, das für die Legierung nach den reißenden Flüssen verwendet ist.

      Vom Hebel / Hebel - (rechn). Die Weise der Wiederherstellung der stehenden Lage des Bootes, nach der Umdrehung, mittels grebka, gerichtet ist dem Körper(Gehäuse) des Bootes in der senkrechten Ebene senkrecht.

      Die Kerze - (rechn). Die Lage, bei dem, das Boot befindet sich senkrecht im Wasser.

      Der Pflaumen - (rechn). Das Wasserhindernis, das aus sebjapology den Abhang die Wässer vorstellt.

      spaskonets/morkovka/granata - (rechn). Der Strick mit dem Schwimmer und den Karabiner auf dem Ende, das für die Versicherung in der Schwelle verwendet ist.

      Werdend - (rechn). Das Skelett(Karkasse) des Katamarans.

      stringer - (rechn). Das Detail(Einzelteil) des Paddelbootes, das parallel kil'sonu geht(vergeht).

      Die Stufe - (rechn). Den Teil der Schwelle, die von den übrigen Teilen gewählt wird, der Abwesenheit des heftigen Gefälles der Höhe des Fallens des Wassers.

      tabanit' - (rechn). Das passive Bremsen, mittels der Fixierung vesla im Wasser.

      taganok - hart(stark) metalicheskaja die Konstruktion für die Anlage(Installation) kotelkov auf dem Lagerfeuer.

      c - (rechn). Die Kreuzung des Strahles oder des Stroms, gegen die Richtung der Strömung(Laufs). - (Kap Horn). Die Bewegung quer über den Abhang, d.h. nicht zum Gipfel(Spitze), und gleichsam in den Umweg sie. tjulenij/kliff den Start - befindet sich der Sprung in das Wasser zusammen mit dem Boot (grebets im Boot) von irgendwelchem ustupa oder des Teiles des Festlands.

      ulovo - (rechn). Die Stelle(Ort) in der Schwelle, wo die Strömung(Lauf) gegen die Hauptströmung(Hauptlauf) des Stroms gerichtet ist, oder fehlt. Ulova richten sich hinter den Beeten der Steine, auf den inneren Seiten der Wendungen, hinter den grossen Steinen, die nicht vom Wasser usw überflutet sind meistens, ein.

      upory - (rechn). Die Vorsprünge in kokpite, wohin upirajutsja des Beines(Fußes) grebtsa.

      fal'shborta - (rechn). Das Detail(Einzelteil) des Paddelbootes, das auf sich die Oberteile der Spante festigt.

      Die Schürze - (rechn). Die Deckung des Oberteiles des Paddelbootes, das in der Vermeidung des Treffens des Wassers in nach innen verwendet ist.

      chalka/chalit'sja - (rechn). Bedeutet das Anlegen, anzulegen.

      shivera/perekat - (rechn). Seicht(klein) nekategorijnyj die Schwelle, die den Durchgang vom Vorhandensein der grossen Zahl torchashchih der Steine erschwert.

      Die Schale / Gummischuh - (rechn). Wasserdicht tkanevoe die Deckung des Paddelbootes.

      Das Spant - (rechn). Das Detail(Einzelteil) des Paddelbootes, das zu kil'sonu gefestigt wird ist und tragend auf sich allen stringera senkrecht.

      tsev'e - (rechn). Den Kern vesla, auf der werden die Schaufeln gefestigt.

      Der Rock - (rechn). Das wasserdichte Detail(Einzelteil) des Bootes, das von einem der Ring auf ochko oder den Ring der Schürze angezogen wird, und anderem ist oblegaet den Körper grebtsa in der Vermeidung des Treffens des Wassers in das Boot dicht.

      Die Sprache(Zunge) - (rechn). Die Hauptrichtung die Bewegung des Strahles in der Schwelle.

      Die Anmerkungen:
( rechn.) - bedeutet, dass die Bestimmung im Wassertourismus figuriert
( Kap Horn.) - figuriert im Bergtourismus.

Der Wölfe Konstantin