Kinder der Natur

Schlielich, sind die Berge eben dafr geschaffen,
Um dem Menschen aufzuzeigen, wie der Traum aussehen kann(darf).
J.Vizbor

- Also, hast und welcher leshego du dort vergessen? Ich dachte, perebesilas' schon … Wirklich den nahen Verkehr(Umgang) mit der Natur des males im Jahr dir ist gengend es nicht? Doch war zh in der Krim Sommer darin seine(ihre) Wanderung, am Ende des Junis tatschlich? . . . peredyshish' vom Sauerstoff, als auch wisse(kenne) … vergi, detka nicht, wir jetzt schneller(eher) Homo Urbanus, als die Kinder der Natur … Also, was schweigst du? Nicht zli mich!

- Bleibe zurck, ich versammle mich … Du wirst stren, wieder werde ich etwas vergessen, und pltzlich wird es sich strategicheski wichtig ganz einfinden, und was spter zu machen? Du wirst … schuldig sein

- Nein, ist es einfach unertrglich! Noch machen mich und schuldig, naglezh! Und wirkt(sagt) mir aus sich, ich habe was, umsonst die Ngel auf der vorigen Woche angesetzt, wir versammelten uns doch tatschlich auf das Meer(See) rvanut'? . . . mmm, also, ladno, bist du, natrlich recht(gerecht), es ich versammelte mich, aber doch kann(darf) … peredumaesh' noch?

- Ich werde dir den Zapfen, ok anfahren?
- Och.milo von deiner Seite. Ha-ha … werde ich spter das Ikebana auf NG … machen
- Und noch werde ich ein wenig Bergwindes, des Blinkens der Sterne auf dem barhatno-blauen Himmel, des reizenden Aromas der spten Grser, die durchdringende Blue irgendwelcher unbekannten Farben, die den Glockenblumen hnlich sind, den Geruch des Lagerfeuers, propitavshy die Haare … Wie dir perspektivka anfahren? Lockt(bezaubert) nicht? Und kann(darf) mit mir trotzdem?
- Also, - also, ist () … ironisch und ich werde die Ngel von den Bren und der Dachse otbivat'sja, ja?
- Die armen Bren …



Nein, es nicht Ist das Gesprch zwei Freundinen, ziemlich verschiedener nach mirovosprijatiju und den Interessen … ein kleiner innerer Monolog, der im Kopf praktisch bei jedem beginnenden Touristen entsteht, dessen Prozess der Umwandlung im "Touristen - Chronik" fing an, und der Prozess diesen ist … ziemlich irreversibel

Er wird vom Erscheinen im Wörterbuch(Wortschatz) infetsiruemogo der spezifischen Wrter - karimat (ka penka), kotelok, "chpok", travers, radial'no … von der Herstellung(Produktion) der bedingten Reflexe auf die Kommandos(Befehl) die "Brennholze", « hinter dem Wasser », den "Halt" charakterisiert, « schleppen die Rosinen », « armee-tushenka » (laskaet das Gehr) … vom Erscheinen in der Garderobe « der atmenden Socken » (ich wurden anstndig nosochki, nach den Nchten nicht hrapeli geraten, nirgendwohin verschwanden), flisov und der roten Regenmntel - ponch (letzt unterscheiden sich durch den schlechten Charakter aus, da bei dem ziemlich groen Wert(Preis) seiner(ihrer) Gatgeberin(Besitzerin) dem Mal) … Insgesamt gedient haben, ist der Prozess … gegangen



Aber da war, nach dem eindrucksvollen Sieg ber matt soprotivljajushchimsja von der Vernunft, der Rucksack entschlossen und endgltig eingepackt, aller notwendig war, am meisten notwendig zapihnuto in den letzten Moment genommen, und vesch' 1 - ist der Lffel - zu Hause (die unzuverlssige Verrterin) gnstig vergessen. Wie der wahrhafte Schokoladenrauschgiftschtige, ich zapastis' in den Weg von meinem geliebt ROSHENo nicht vergessen habe, obwohl man gestehen mu, war in der Schokolade des Mangels nicht, was … (Danke dem Ruhm einschlielich dafr) erfreuen konnte(durfte)

Iwano-Frankowsk … den Bahnhof … das Treffen(Empfang) der Gruppe … das misstrauriche Erkennen unseren pionervozhatogo, der hat die Portrtaufnahme, die von Cyril abgeschickt ist, bis zu der Unkenntlichkeit … Und da nach der Uhrreise mit dem Trinken im Laufe irgendwelchen exotisch sehr vkusnogo die Schuld (pasibki Oljam maskiert!), poedaniem der deutschen Schokolade, der ersten Bekanntschaft miteinander, dem Erkennen der Landschaften aus dem Fenster marshrutki, die Kinder der Natur (kamen wir) endlich dorthin, wohin uns - das Dorf Grn … ukommen mu

Bei der Verteilung der Produkte(Nahrungsmittel) hat das Schicksal im Namen des Ruhmes so verfgt, dass ich ein Beschtzer Strategicheski Des wichtigen Produktes(Nahrungsmittels) - der nationale ukrainische Narkotikum - das Fett (das Fett Gewhnlich, des Fetts mit Dem roten Pfeffer(Paprika), des Fetts Grn Verdchtig wurde, das in erster Linie) zerstrt war. Auf solche Weise, habe ich automatisch in die Kategorie(Entladung) des wertvollen Mitgliedes(Gliedes) der Gruppe … bergegangen

Und spter war die Wanderung …

 -    -

Die erste gefundene Brombeere, spter auch noch, die Sprachen(Zungen) bei allen blau wie bei chau-chau, es sei denn von den Schwnzen nicht povilivaem von der Begeisterung …

… Das Laub polonin und der Berge, solche durchdringend smaragdgrn, dass fhlst Du du von irgendwelchem leprekonom im Zentrum Irlands, das verborgen Schatz sucht, aber nein, es allen " Made in Ukraine ", und die Schatze diese um dich und innerhalb deiner, mu man … sie einfach sehen(verstehen).

 -

… In vkusnoj der Durchsichtigkeit der herbstlichen Luft …

-

… In den Tropfen des Taus auf den Fichtenpfoten, in weilich shelkovistosti des herbstlichen Grases, in dem die merkwrdigen kobal'tovo-blauen Farben leben(wohnen), und es scheint, dass sie das runde Jahr, sogar im Winter … hier blhen

… In die Schlamperei wild mohnatogo des Urra-waldes(Urra-holzes) (dreimalig hurra dem Ruhm, dass potashchil uns dorthin) … dort das Moos, das Moos, dessen Weichheit(Gutmütigkeit) ein beliebiger persischer Kater beneiden wird, ihn will man und laskat' … bügeln(streicheln) aber er ist … tckisch

  -

… In den khlen Nebeln auf karpaten-poloninah und leise rzhanii der lokalen halbwilden Mustangs, ist potrjahivajushchih von seinen(ihr) shelkovistymi von den Mhnen … die schnen Mnner nachlssig

… In den durchsichtigen - pastellfarben predrassvetnogo des Himmels ber urochishchem Peklo, solcher Schnen, schwer ums Herz ist was und Du denkst: « ist Was zh so, Gospodi … » schn



Im praktischen Plan war die Schlussfolgerung gemacht, was man mit sich die Ersatzschuhe zhabit'sja noch zu nehmen nicht braucht, wie auch ich berate die klugen Leute … ..., in feucht krossovkah den Kindern der Natur zu gehen war och.neprijatno … ja, und es gibt mehrere Socken … und des "Bergtees"

    ?

Auch nicht man braucht die unbekannten Vielfrae besonders anzuvertrauen, da sie die unangenehme Gewohnheit haben, zum potentiellen Opfer vom Rcken und ohne Nachfrage vyedat' das Gehirn ausgewählt(gepflückt) zu werden, was nicht sehr jenes von ihrer Seite hflich ist. . .

Und noch erwartete in der Wanderung mich gastronomicheskoe die Erffnung! Obwohl zuerst das Gehirn sogar die theoretische Mglichkeit der Existenz des ähnlichen(solchen) Wunders - der Riesbrei mit den Rosinen und verschiedene stlich pripravami verneinte, ging(verging) solenen'kaja … das alles die Sache(Ding) unter der Kodebezeichnung(Kodenamen) « usbekisch plov » (fr das volle Bild der Welt(Friedens) es fehlte nur an der wilden Berberitze, die auf den Abhngen Karpaten) wächst(steigt). In allgemein, der Ruhm lernte(beschäftigte) sich mit der Erweiterung(Ausbau) unseres Bewusstseins und ziemlich erfolgreich …



So dass, lustig(fröhlich), interessant, vkusno schn war, ist es und angenehm gut. . . Wie Artjom gesagt htte, ist « megazhest' » … die Seele einfach und den Krper fordern die Fortsetzungen Marlezonskogo des Ballettes … Bis zu den schnellen Treffen(Empfängen) …

Z.Y. Man will aller Leute(Kinder) fr die gute Atmosphre, vzaimopodderzhku und die angenehme Gesellschaft aufrichtig danken. Danke Ihnen, + (unser Moskauer Prchen), Andrey, Artjom, Fol'kmar und Doroteja, Anka und Svetka, die Familie. Abgesonderten respekt dem Ruhm …

Swetlana Prishchenko, Odessa 2009.