Krim Gobi, er august-Babugan

Geschrieben von Ира Шартавская из Днепропетровска die Erzählung über die Wanderung « Über dem Meer(See) » (19.-24.08.2007)

Ich will von seinen(ihren) Eindrücken über die neuliche Wanderung « über dem Meer(See) » mitteilen. Obwohl man gerade diese unsere Wanderung in « den Lauf nach der Wüstenhochebene » tapfer(ohne weiteres) umbenennen kann, da an der geplanten Reiseroute wir eben zwei Tage mehr - weniger festhielten. Allen übrig - war die ununterbrochene Improvisation, die abgespannt von der Hitze und dem scharfen(heftigen) Mangel des Wassers (viele Quellen ist einfach peresohli) herbeigerufen ist. Auch wurde auch die Anstrengung(Spannung) mit dem Essen gefühlt, viel mehr schickten mit ihrer ungenügenden Menge(Anzahl) (gontsov hinter dem Brot) ab. Aber ich bin poguljat' mit dem Rucksack nach der Krim nicht das erste Mal herausgekommen und ausgezeichnet verstehe ich, dass das Leben, das Wetter, die Leute (das heißt die Umstände) früher als gebildete Pläne immer korrigieren. Der Eindruck von diesem "Ausgang" blieb mehrdeutig: einerseits, bin ich o-o-ochen' zufrieden, dass auf Babugane endlich einige Zeit war und in Besedke der Winde (war mit den Freunden im April dieses Jahrs in der Krim und wir planten, gerade nach diesen Stellen(Orten) zu gehen(durchzunehmen;vergehen), aber, schon vskarabkavshis' auf Nikitskuju jajlu, haben die Reiseroute geändert!!) . Andererseits, blieb die leichte Unzufriedenheit, dass wir bis zu der Bucht Laspi nicht gegangen(gekommen) haben, - hat es an der Zeit gefehlt. Die besten und positiven Emotionen in dieser Reise bei mir sind mit dem Prozess des Verkehres(Umgangs), mit jenem psychologischen Klima verbunden, das sich in der Gruppe gebildet hat, - war tatsächlich lustig(fröhlich), niemand war niemanden « nicht naprjagal », der Streite und der Missverständnisse. Es hat « die technische Ausstattung » entzückt: außer der obligatorischen Karte, des Kompasses und der Kessel, - die Axt, die Bandsäge …

 

{ mosimage ch=80}

            Der erste Tag der Wanderung wurde von den ganz unbedeutenden Veränderungen in der Reiseroute bezeichnet: starteten von der Siedlung. Wein-für Alushtoj, und nicht vom Kleinen Leuchtturm, wie wurde es geplant. Der Berg Paragil'men, auf solche Weise, hat in der unerreichbaren Ferne, die in leicht dymke sehbar ist, geblieben. Uzreli gegen Abend « ganz nebenan » Ptich'ju den Felsen-. Das runde Sümmchen - Kaja (1339м), die entschieden haben, auf den nächsten Tag zu unterwerfen. Soviel ich mich, in der Krim ein beliebiger Berg oder der Felsen erinnere, obwohl ich von etwas ähnlich auf dem Schnabel, den Flügel oder den Vogel ganz(küsse), es heißt das "runde Sümmchen - Kaja" (berühmt. Der Falke an der jugo-östlichen Küste, - einschließlich). Die Übernachtung haben auf dem Abhang des Berges im Buchenwald(Buchenholz) veranstaltet. Die Quelle, neben der wir wurden, schien, folgt geradeaus von der riesigen alten Buche.

            Auf den Morgen des zweiten Tages sind zu unserer « Ptich'ej dem Felsen » herausgekommen, erstiegen auf die haben das süsse Gefühl des Flugs über der Ebene, - die Spezies Alushty und der Umgebungen in goldig dymke, den heissen Wind in die Person(Gesicht) … empfunden

 

{ mosimage ch=80}

 

Weiter war unser Weg "ternistym" - nach vyzhzhennomu eine Sonne der Hochebene mit den seltenen Gestrüppen der Distel, der Distel und irgendwelchen noch unbekannt mir der "Stachel". ZHiden'kaja das Gehölz gequält vom Wind sosenok, rastreskavshajasja von der Hitze die Erde, das rote trockne Gras, - solcher uns predstalo die höchste Stelle(Ort) Tavridy - die Hochebene Babugan. Den fast ganzen Tag wir topchem seinen Staub, damit zum frühen Abend zum Fuß « die Zipfel der Krim » - die Berge Roman - Kosh (1545 м) herauszukommen. - hat nicht beeindrückt: in der Nähe scheint den ausdruckslosen Hügel unter einigen solchen Hügeln, - der leblose rote Tuberkel auf solcher leblosen Hochebene. Und nur empfindest Du, vzojdja auf das Oberteil diesen Berges, plötzlich den heftigen kalten Wind und Du siehst vor dir das schöne Panorama der Bergkrim mit besonders gewählt auf den allgemeinen Hintergrund der "Hügel" felsigen. Die Eklizi-brandung, einen der Zipfel der Hochebene CHatyr-Dag. Hier haben wir das Wunder gesehen(verstanden): über uns glänzte die Sonne, und unten ging, im Tal, der Regen - es war sichtbar, wie aus den Wolken prolivajutsja die ganzen Ströme des Wassers.

 

{ mosimage ch=80}

 

Bis zu Besedki der Winde an diesem Tag haben wir als auch (ob jenes der Hitze nicht gegangen(gekommen), ob jenes die Abwesenheit des Wassers), - die Quelle angehalten hat, in der wir rechneten(berechneten), den Vorrat(Bestand), fast peresoh zu ergänzen: das Wasser floß nicht, und tropfte. War ganze Nacht entschieden, das Wasser und nur später zu sammeln, zu besedke herauszutreten.

            Den Morgen 3-er Tages solchen Braten, wie auch vorhergehend. Promel'knula die Idee: in der Nacht zu gehen. (weiß(kenne) ich nicht, wer ihren erster ausgesprochen hat, aber wer "reichte", ich errate mich: zwei erste Nächte auf unser Lager "nabredali" die Touristen, razgulivajushchie mit den Lämpchen in der ägyptischen Finsternis). Aber Morgen es war gerade der ausdruckslose und unsichere "Gedanke" (bei weitem nicht den Plan noch!) . Deshalb, sind nicht zurücktretend(abweichend) von der Reiseroute, wir munter zu Gurzufskoj jajle gegangen, haben Besedku der Winde besucht, haben sich an den Speziesen Gurzufa und der Schlucht der Märchen ergötzt; haben weiter - zu Jalta und der ungewöhnlichen Schönheit urochishcham, hinuntergelassen nach unten vorbeigekommen(durchgenommen). Lange saßen, erlebend die sehbare Schönheit. Und hier ist endgültig der Plan des nächtlichen Übergangs ausgereift: von der Mehrheit der Stimmen haben, dass auf entschieden. Aj-Petri es ist nichts, viel zu "okul'turena" zu machen, in Karadagskom dem Wald(Holz) gibt es kein Wasser, zur Teufelstreppe auch, physisch, wir werden (leben Sie wohl, Foros, Bajdarskie die Tore und die Bucht Laspi) nicht gehen. Ich habe den schwachen Protest dagegen ausgesprochen, dass «, in nächtlich » (bei mir noch nicht vyvetrilis' der Erinnerung an die Wanderung in Den großen Kanon der Krim zu gehen, haben den wir mit den Freunden in August 2006 verwirklicht: sind den 19.August, am Tag verreist, wenn rvanulo Novobogdanovku und in den Weg mehr(grösser), als auf die Tage aufgehalten wurden. Um die Reiseroute nicht zu ändern, gingen am Tag und ergriffen den Bereich(Teil) der Nacht). - Und jetzt sind, bei den Wörtern « den nächtlichen Übergang », bei mir irgendwie von sich aus zanyli sbitye im vorigen Jahr kolenki, die leichten Merkmale "depressnjaka" als das Murmeln und der allgemeinen Unzufriedenheit … erschienen(entstanden) Aber diese Stimmung hat schnell vorbeigekommen(durchgenommen) und wurde von der frohen Erregung - die Erwartung des Abenteuers umgetauscht! (ist Aller gut, dass das Leben dem Plan) selten geht.

 

{ mosimage ch=80}

 

Auf das Nachtlager haben in irgendeinem "Talkessel", der im alten Buchenwald(Buchenholz) verborgen ist, stehengeblieben; oben, haben auch im Wald(Holz), die Reste irgendwelchen der Steinbauten (Wladimir entdeckt, der Schaffner, hat gesagt, dass es alt, etak des 100-jährigen Alters, zagony für ovets und der Stelle(Ortes) der Übernachtungen der Hirten) ist. Bei der Quelle, die nicht weit unserer Haltestelle verläuft, sind in die Reihe, ustupami nach unten, etwas "Tröge", drittes von der Quelle - exklusiv - ausgehöhlt aus dem ganzen Stamm(Rohr) des Baumes, übrig - modern(gegenwärtig) "zhelezjaki" geliefert(gestellt). Offenbar sahen an dieser Stelle(Ort) und poili jene ovets oder der Ziegen, "koshary" die wir oben. Der Abend geht(vergeht) in der Erörterung "nächtlich" und in den Scherzen aus diesem Anlass.

 

{ mosimage ch=80}

 

Den vierten Tag bewegen wir uns nirgendwohin: gontsy sind hinter dem Proviant in das Dorf weggegangen. Wir entweder viel edim, oder ist wenig es zapasli das Essen. Die Mittagessen - perekusy, aufrichtig sagend(sprechend), sehr dürftig (nach dem Stückchen hlebushka mit der Pastete, bis das Paar der Scheibchen der Wurst und der Tee). - Gegen Abend die Muskeln werden in "studen'" umgewandelt und die Beine(Füß) sagen los sich, zu gehen. Während(bis) unsere "zaslantsy" ryskajut in den Suchen des Brotes, die im Lager doskonal'no blieben die Umgebungen nachprüfen. Das interessanteste Objekt sind selb verloren "zagony": wir entdecken, dass sie ständig jemand, podzhivaet oder podnochevyvaet benutzt: frisch solomka im "Schlafzimmer", die Tischdecke im "Wohnzimmer", die vergessenen Hosen … Neben unserem "Talkessel" finden wir noch etwas ähnlicher Ausbuchtungen mit dem schönen Auftürmen der Konkremente und paporotnikovoj vom Gehölz.

 

{ mosimage ch=80}

 

Unsere "gontsy" sind mit dem Brot (aller in zweit nach der Zählung das Dorf zurückgekehrt und haben) gekauft, man kann jetzt nicht einsparen ich fahre. Neben acht Abenden kommen wir in den Weg - der nächtliche Übergang nach Aj-Petrinskoj jajle heraus. Wir steigen nach oben von seinem(ihr) obzhitogo des "Kessels" - vom Abhang hinauf es wird das göttliche Bild der Krimnatur, die von den Strahlen der vorbeikommenden Sonne gefärbt ist, geöffnet. (Für solchen Untergang ist es und « in nächtlich » möglich!).

 

{ mosimage ch=80}

 

Vor dem Ausgang in die Nacht jemand hat gesagt: « Und ist es schade! Solche wunderbare Stelle(Ort), was auch, weggehen es will nicht! » Hat Andrey, der Mittag hinter dem Brot ging(verging), ergänzt: « Ja, und, das Wesentliche, - das Geschäft nebenan! »

Vzoshla wurde der Mond - auch der Weg nicht solch schwer fast hell, wie es schien. Gingen sehr schnell. Ich nicht weiß(kenne), wie andere, und meiner das einförmige Bild - die dunkelen Silhouetten der Bäume, "pomaranchevaja" der Mond und die weißen Konkremente unter den Beinen(Füßen) ein wenig unterdrückte, nach dem wir den Weg "erfuhren". Für « der Streuung der Finsternis » jemand der Anfänge, die Anekdoten, damit zu erzählen, die schon widerstandene Tradition nicht zu ändern: in der Nacht - bajki und die Anekdoten, sonst, dass sitzen wir bei dem Lagerfeuer nicht, und topaem nach dem Weg, - ist es nicht wichtig. Das Wesentliche - richtig(korrekt) stimme. Es hat aus der Spur das Treffen(Empfang) mit den Waldwärtern ein wenig ausgeschlagen, die der Erklärungen und die Karte der Reiseroute streng angefordert haben. Nach den kurzen Verhandlungen, gehen wir weiter. Wurde umgegangen. (Im Licht(Welt) der weiteren Ereignisse, - der Brand in Alupkinskom die Försterei, - scheinen ihre Effekte(Wirkung) vollkommen physisch).

 

{ mosimage ch=80}

 

Auf das "Nachtlager" werden wir ein wenig nicht dojdja bis zu der geplanten Stelle(Ort) - der Abhang veranstaltet. At-Bash (1196м) über Simeizom. Allen werden gelegt. Ich und noch etwas "strazhdushchih" podgryzaem die belegten Brote und die Schokolade. Aber sogar gilt(handelt) das Essen umirotvorjajushchee - der Schlaf nicht ist weggegangen. Alle schlafen, und ich begegne, wie der Schlafwandler, zhgu das Lagerfeuer, und dann, vskarabkavshis' auf den nächsten Felsen, die Morgendämmerung. Ist etwas! - Wenn in Osten im dunkelen Himmel erscheint(entsteht) zuerst der nicht helle Streifen des kalten rosigen Lichtes(Welt), und dann im Wald(Holz) beginnen allen lauter, seine(ihre) Stimmen den Vogel zu reichen. Und sehbar wird empfunden, wie die Finsternis allmählich zurücktritt(abweicht), wie der Streifen des rosigen Lichtes(Welt) allen und breiter … heller sein wird

Ich schlafe chasika zwei und ich stehe zusammen mit allen irgendwo zu neun Morgen auf. Nach dem Frühstück verlegen wir das Lager zu At-Bashu. - wird Die wunderbare Vorstellung von unserer neuen Haltestelle geöffnet: porosshie vom Wald(Holz) die Abhänge, unten weit - weit. Die Katze und die Siedlung. Simeiz. Levee - der felsige Zipfel At-Basha (in der Übersetzung mit tjurkskogo der Zunge « der Kopf des Pferdes »). - ist nicht ähnlich.

Gelassen des "Wächters" (das Licht(Welt)) ist der radiale Ausgang zur Höhle Tat'janin die Grotte gemacht. Es zeigte sich, dass nicht als auch unweit unserer Haltestelle. Karstovaja die Höhle, die Tat'janinym die Grotte genannt ist, prevzoshla alle Erwartungen: schönst nat±ki als die riesigen Pilze und der Drapierungen, das leise Klopfen das Tröpfeln … Zurück zu At-Bashu gehen wir von anderem Weg, gleichsam beschreibend der große Kreis(Ring). Wir kehren bei dem Untergang zurück; vor dem Lager kommen wir auf die felsigen Abhänge(Unterbrechungen), die dem altertümlichen Steinmauerwerk ähnlich sind, heraus: dort voran das Meer(See), das mit dem Himmel zusammengezogen wird, wieder - Simeiz und die malerischen Felsen, die aus dem Wasser herausschauen

 

{ mosimage ch=80}

 

Vor der Haltestelle nabredaem auf den großen Busch der Kornelkirsche mit ist bedingt spelymi von den Beeren (also, fast spelymi), - obnosim ihn, wieviel kann man besorgen. - der Abend aus der Mischung dieser Kornelkirsche, der wilden Birnen, der Bergkräuter und eigentlich(wirklich) des Tees hat sich das sehr befriedigende heisse Getränk ergeben: etwas mittler zwischen dem Kompott und den Tee.

            Den letzten Abend in den Bergen, taki « über dem Meer(See) »! (sind wir zu ihm) zurückgekehrt. - At-Bash in den Strahlen des Unterganges, die rosigen Stämme(Rohren) sosen, das nicht hastige Gespräch, der Aster über dem Kopf, die Freude des lebenden(lebendigen) Verkehres(Umgangs), - braucht aller, für was in solche Wanderungen herauszukommen.

 

{ mosimage ch=80}

            Den Morgen des neuen Tages, des letzten Tages - der Tag der Unabhängigkeit Ukraine und des Tages der Rückkehr in die Zivilisation. Es ist ein wenig ist traurig des wegen bevorstehenden Scheidens mit obret±nnymi von den Freunden. Wir "wurden" so gut (buchstäblich die Wörter) "ausgestiegen", - hoffe ich mich, zusammen steigen wir noch nicht des Males und in die verwandte(nahe) Krim, und in die mehr fernen Berge aus.

            … Der lange Abstieg von den Abhängen, den Übergang durch. Die Katze und das Erscheinen ganz sogar nicht glamurnoj der Gruppe der Leute mit den Rucksäcken auf simeizskom den Strand (dafür uns wurde den Flecken(Plätzchen)), - das Baden, die Spinngesellschaften vor dem Abschied sofort gefunden.

- Auf Wiedersehen noch einmal die Freunde!

- Bis zu den neuen Treffen(Empfängen) und der neuen Abenteuer!

 

 

Ira SHartavskaja,
Dnepropetrowsk, Ukraine