Eine Nacht unter freiem Himmel in den Bergen 八ヶ岳連峰 – Retter trugen zwei erschöpfte Touristen auf dem Rücken
Eine Rettungsaktion zur Evakuierung zweier älterer Wanderer, die nach einer eintägigen Tour nicht mehr selbstständig zurückkehren konnten, wurde im Gebirge 八ヶ岳連峰 abgeschlossen. Ein 80-jähriger Einwohner der Stadt 越谷市 und ein 68-jähriger Einwohner der Stadt 川崎市 hatten den Gipfelbereich にゅう erreicht, waren aber mit Einbruch der Dunkelheit nicht mehr in der Lage, sich fortzubewegen.
Die Touristen mussten die ganze Nacht auf dem Bergpfad verbringen. Am Morgen kam ein anderer Reisender vorbei, bemerkte die Festsitzenden und alarmierte sofort die Feuerwehr.
Polizei und Feuerwehr trafen am Unfallort ein und organisierten den Abstieg der Opfer, die sie auf dem Rücken trugen. Beide wurden in ein Krankenhaus gebracht: Der Mann verstarb an Erschöpfung, jedoch ohne Verletzungen, während bei der Frau Anzeichen von Unterkühlung festgestellt wurden.
Kontext
Der felsige Gipfel にゅう (2352 m) liegt im nördlichen Teil des Gebirgszugs 八ヶ岳連峰. Die Route dorthin beginnt üblicherweise am hochgelegenen Sirakoma-See. Von dort führt der Pfad durch dichte Reliktwälder, die für ihre hunderten Moosarten bekannt sind. Obwohl die Tour als gut begehbare Tagestour gilt, verwandelt sich der Weg nach den angelegten Holzstegen in der Nähe des Stausees in felsiges Gelände mit einem rutschigen Wurzelgeflecht, wodurch das Vorankommen deutlich langsamer wird.