Ночь под открытым небом в горах 八ヶ岳連峰 - спасатели вынесли на спинах двух обессиленных туристов
В горном массиве 八ヶ岳連峰 завершилась спасательная операция по эвакуации двух пожилых путешественников, не сумевших самостоятельно вернуться с однодневного маршрута. Восемьдесятилетний житель города 越谷市 и 68-летняя жительница 川崎市 поднялись в район вершины にゅう, однако с приходом ночи упустили возможность передвигаться.
Туристам пришлось провести всю ночь на горной тропе. Утром мимо проходил другой путешественник, который заметил обездвиженных людей и немедленно позвонил пожарной охране.
Сотрудники полиции и пожарной службы прибыли на место и организовали спуск пострадавших, унося их на спинах. Обоих доставили в медицинское учреждение: мужчина отделался усталостью без травм, тогда как у женщины медики диагностировали признаки переохлаждения.
Контекст
Скалистая вершина にゅう (2352 м) расположена в северной части горного массива 八ヶ岳連峰. Маршрут к ней обычно начинают от высокогорного озера Сиракома, откуда тропа пролегает через густые реликтовые леса, известные сотнями видов мха. Несмотря на репутацию доступного однодневного направления, после обустроенных деревянных настилов у водоема тропа переходит в каменистый рельеф со скользким переплетением корней, где скорость передвижения существенно замедляется.