Auf dem schneebedeckten 富士山 wird nach einem Touristen gesucht, der während der Schließungszeit den Gipfel bestiegen hat.
Ein 20-jähriger Bürger (中国) reiste mit zwei Freunden in die japanische Präfektur (山梨), um den Berg (富士山) zu besteigen. Nachdem sie erfahren hatten, dass die offizielle Saison bereits beendet und der Berg gesperrt war, lehnten die Begleiter die Besteigung ab, doch der Mann beschloss, den Berg allein zu besteigen.
Am Morgen des 8. November stieg er eigenständig von der 5. Station der Route 吉田口 zum Gipfel auf. Gegen Mittag tauschte der Wanderer Nachrichten mit Freunden aus, danach riss der Kontakt zu ihm ab. Bekannten zufolge hatte der Tourist keine Winterausrüstung dabei – insbesondere keine Steigeisen und kein Zelt –, während die Hänge in Gipfelnähe vollständig mit Schnee bedeckt waren.
Die Bergwacht der Polizei und ein Rettungshubschrauber der Präfektur suchten die Hänge aus der Luft und am Boden ab. Am 11. November war die vermisste Person noch nicht gefunden worden, und die Suche wurde am nächsten Tag fortgesetzt.
Quelle: 富士山で不明の中国人男性 捜索続くも発見できず 閉山期間中と知りながら単独登山 山梨 | NEWSjp
Kontext
Der Bürgermeister der nahegelegenen Stadt 富士吉田市 堀内茂 nannte einen solchen Anstieg direkt nach Saisonende rücksichtslos und merkte an, dass die lokalen Behörden Warnungen an ausländische Gäste in möglichst vielen Sprachen verteilen sollten.