Kyi, Schek und Khoriv – Kiewer Gründer

Die Legende von Kyi, Shchek und Khoriv und ihrer Schwester Lybed kann als Beispiel für einen gemeinsamen mythologischen Prozess interpretiert werden, bei dem geografische Namen personifiziert und in die Gründungsmythen eines Ortes oder Volkes integriert werden, oft als namensgebende Vorfahren.

Über die Herkunft der Namen gibt es zahlreiche unterschiedliche Theorien. Eine der populärsten ist, dass die Legende von drei Brüdern und ihrer Schwester ein Versuch ist, die lokalen Namen zu erklären. Kyi scheint von einem türkischen Wort abgeleitet zu sein, das „hohes Flussufer“ bedeutet und das hügelige rechte (westliche) Ufer des Dnjepr bezeichnet, an dem sich die früheste Siedlung befand. Shek und Khoriv repräsentieren die Berge Shekavitsa und Khorivitsa in der Nähe von Kiew. Der Fluss Lybed ist der rechte Nebenfluss des Dnjepr.

Andere Theorien versuchen, sie auf die historische Präsenz verschiedener Kulturen in der Region zurückzuführen. Der Name kyi wurde der Siedlung wahrscheinlich gegeben, als sie ein Außenposten der türkischsprachigen Chasaren war. Lybed weist auf den Aufenthalt des nomadischen Volkes der Magyaren in der Gegend südlich von Kiew hin, bevor es Ende des 9. Jahrhunderts nach Westen in die zentrale Donauregion zog. Die frühen ungarischen Chroniken geben dem Gebiet zwischen den Flüssen Don und Dnjepr, das vom Ende des 7. bis zum Ende des 9. Jahrhunderts von den magyarischen Stämmen besetzt war, den lateinischen Namen „Lebedia“. Shek kann sich auf den bulgarischen Anführer Chok beziehen, der im frühen 9. Jahrhundert Kriege in der Dnjepr-Region führte. Der Name „Khoriv“ könnte biblischen Ursprungs sein und ist die slawische Version des Wortes Horeb, dem Namen des heiligen Berges des hebräischen Exodus, der auch als Berg Sinai bekannt ist.