Touristenkarte Gorgany

Auf dieser Seite liegt ein grosser JPEG-Scan einer Touristenkarte des Massivs Gorgany im Massstab 1:50 000 (ukrainische «500-Meter-Karte»): eine Datei fuer das ganze Gebiet von Osmoloda bis Jaremtsche. Unten: welche Ausgabe das ist, welche Kartengrundlage, wie aktuell die Wege sind und welche modernen Alternativen sich lohnen.

Was ist das fuer eine Karte?

Die Datei gorgany_map.jpg (~13 MB, etwa 9100×6300 Pixel) ist kein einzelnes Druckblatt, sondern ein digitales Mosaik mehrerer Touristenkarten 1:50 000, zu einem Ueberblicksbild zusammengefuegt. Solche «geklebten» Versionen zirkulieren seit Jahren bei Wanderern fuer OziExplorer, Laptops oder als Referenzscan.

Der Kartenstil ist eindeutig: sowjetische topographische Grundlage (Generalstab-USSR 1:50 000, Hohenlinien alle 10 m) mit modernen Touristen-Overlays - farbige Routen, ukrainische Beschriftung, WGS-84-Gitter, Quellen, Huetten und Telefonnummern der Bergrettung. Das Legendenfragment (Bratkivska - Hropa - Ruska-Kamm) entspricht dem Blatt Zentrale Gorgany der heute vom Projekt Stezhky i Mapy (Trails and Maps) herausgegebenen Serie.

Die Abdeckung auf einer Datei ist gross: von Nadwirna und Osmoloda im Westen ueber Bystrytsia, den Zentralkamm (Grofa, Popadia, Ihrovets, Syvulia, Bratkivska, Hropa, Dovbushanka) bis Jaremtsche, Bukovel und die Gipfel Syniak, Khomiak im Osten sowie Ust-Tschorna im Suedwesten. Als Uebersichtskarte nuetzlich; fuer Bergnavigation sollten Sie separate aktuelle Blaetter mitfuehren (siehe unten).

Verlag und Seriengeschichte

Ukrainische Verlage produzieren Gorgany-Wanderkarten seit den 2000er-Jahren. Chronologie (laut Stezhky i Mapy):

• 2006 - «Gorgany», Kooperation mit polnischem Verlag Compass und PTTK (2 Blaetter, Polnisch);
• 2009 - «Gorgany. Polonyna Krasna. Svidovets» (Konting / Ruthenus);
• 2011-2013 - Aurius-Blaetter (Svidovets, Tschornohora u.a.);
• 2012-2017 - Assa-Serie (Westliche / Zentrale / Oestliche Gorgany, Gorgany-Vorgebirge);
• seit 2017 - Stezhky i Mapy, Autor und Verlag Vasyl Gutirak (stezhky.org).

Unser Scan entspricht optisch Assa / Stezhky i Mapy, das genaue Druckjahr laesst sich aus dem JPEG nicht ablesen. Es ist ein Archiv-Scan zum Download, kein offizielles Verlag-PDF.

Kartengrundlage

Unterlage: Generalstab-Topokarten 1:50 000 (Sowjetzeit, aktualisierte Hohendaten). Darueber:

• markierte Wanderwege (rot, blau, gruen - wie die Markierung vor Ort);
• zusaetzliche Pfade aus GPS-Vermessung (Stezhky i Mapy: hunderte Kilometer, die auf sowjetischen Blaettern fehlten);
• ukrainische Beschriftung (neuere Drucke auch Englisch) fuer Gipfel, Taeler, Doerfer;
• Bergrettungsnummern und Routenangaben (Laenge, Hoehengewinn).

Massstab: 1 cm = 500 m. Hohenlinien alle 10 m - Standard fuer karpathische 1:50 000-Wanderkarten.

Aktualitaet der Wege

Relief, Baeache und Gipfel auf der sowjetischen Basis aendern sich langsam - hier verlaesslich.
Markierung vor Ort (Farbe an Baeumen, Pfosten) verblasst in den Gorgany und wird nicht jaehrlich erneuert; viele alte blaue/rote Markierungen fehlen. Verlassen Sie sich auf Kompass, Gelaende und GPS, nicht nur auf Farbe.

Forstwege und neue Pfade aendern sich schneller durch Holzeinschlag, Starkregen und Resortbau. Der Scan enthaelt keine juengsten Routen bei Bukovel, neue Rueschkwege und Updates 2018-2024 auf frischen Stezhky-i-Mapy-Blaettern (z.B. Zentrale Gorgany, Neuauflage 2021).

Hauptkammrouten (Grofa - Ihrovets - Syvulia - Bratkivska - Hropa; Aufstiege auf Syniak und Khomiak ab Jaremtsche oder Tatariv) sind seit Jahrzehnten stabil, lokale Umwege, Furten und Hangveraenderungen nach Unwetter koennen von der Kartenlinie abweichen.

Fazit: fuer ernsthafte Touren ein aktuelles Papierblatt oder digitale Karte mit frischen Wegen mitnehmen; unser JPEG ist ein guter kostenloser Ueberblick und Backup, aber keine einzige Navigationsquelle.

Alternative Gorgany-Karten

Gedruckt (empfohlen fuer Touren)

• Stezhky i Mapy - vier Blaetter 1:50 000: Westliche, Zentrale, Oestliche Gorgany und Gorgany-Vorgebirge; ~80-160 UAH (laminiert). Vollstaendigste Serie; erhaeltlich bei Gorgany, Terra Incognita, Top Rope u.a.
• Assa (laminiert) - Vorgaengerserie desselben Autors; Restbestaende moeglich, fuer neue Touren besser Stezhky i Mapy.
• Aurius / Ruthenus (Tschechien / Polen, 2009-2013) - gute Blaetter fuer Svidovets und oestliche Gorgany; wenig Ukrainisch, zunehmend selten.
• Compass / PTTK (2006, Polen) - historische Zwei-Blatt-Ausgabe; Polnisch, ohne moderne Bukovel-Wege.

Digital

• OpenStreetMap + Apps (Organic Maps, OsmAnd, Locus Map) - kostenlos; Gorgany-Wege community-gepflegt, oft neuer als dieser Scan, aber uneinheitliche Markierung.
• Mapy.cz - gute Topo-Unterlage fuer die Karpaten, Wanderwege markiert, Offline-Modus.
• Sowjetische Generalstab-Scans 1:50 000 (kostenlos online) - praezises Relief, aber ohne Touristenwege und veraltete Waelder/Strassen.

Scan herunterladen

Gorgany-Karte herunterladen (13 MB, JPEG). Fuer Breitformatdruck oder Tablet geeignet; Georeferenzierung fuer Navigatoren ist nicht enthalten.

Gorgany-Wanderungen mit Outdoor Ukraine

Jedes Jahr organisieren wir Wanderungen in den Gorgany - mehrtaegige Kammtouren mit Guides, ohne eigene Logistikplanung.