Die Lieder der Bergsteiger

Den Marsch der Bergsteiger Tsejskaja; an den Rauch Erinnere sich der Freund 2. Baksanskaja front-In den Weg Dombajsky den Walzer Durch die Flüsse, die Berge und die Täler Himalaja Barbarisovyj den Busch Der verliebte Bergsteiger Vagonchiki vergiß Drei synka nicht {mosinnercontents}
Den Marsch der Bergsteiger

   Das/motiv " allen ist höher "/

Wir sind, chtob wie im zauberhaften Märchen erregt
Die Schlüssel vom ewigen Geheimnis der Berge zu erwerben
CHtob von ihnen die geheimnisvollen Masken abzureißen,
CHtob uns glänzte diamanten sie ubor.

       Den Refrain:

  Aller ist höher, und mehr, und mehr.
  Es schreitet vorwärts der Bergsteiger.
  Und mit jedem Augenblick ist näher
  Glänzt sehnlich vys'.

Wieder in Dombaj, zum Fuß der Berge moguchih.
Wir haben uns aus verschiedenen Städten versammelt
Und die Zipfel des Eises und kruchi zu stürmen
Jeder von uns ist immer fertig.

      Den Refrain.

Die Zarin der Berge, der Schönheit - Natur
Wir tragen uvazhen'ja den Tribut seine(ihr),
Aber aller, sie von uns was zu verbergen, will,
Wir werden bei ihr obwohl von der Attacke nehmen.

      Den Refrain.


TSEJSKAJA


Oj, Sie, des Berges, des Berges, ohne Ende und den Rand(Land)
Stuzha, das Unwetter, die Felsen, den Schnee und das Eis.
In die Eiswände schlägt die Grütze eingedickt
Ja poroju sojka mir den Flügel wird schwenken.

Wissend(Kennend), dem Morgen früh, auf dem Rand(Land) der Schlucht
In shtormovom den Anzug(Kostüm) zu begleiten Du wirst erreichen
Vom Gletscher steil mir wirst Du rukoju schwenken
Ich werde verstehen, dass Du liebst, ich werde verstehen, dass Du wartest.

Glaube, meine verwandt(nahe), werden wir uns wieder treffen(begegnen)
Ich zu dir mit dem Sieg vernus' in der Ferne
Nespokojno unser TSejskoe die Schlucht,
Aber dafür es ist das Herz bei mir ruhig.

Oj, Sie, des Berges, des Berges, ohne Ende und den Rand(Land)
Oj Sie, liebe(teuere) russischen Ränder(Länd).
Guten Tag, das nette Lager,
Übernimm mit dem Sieg,
Umarme fester, du die Liebe meine.


 Den Rauch


Der Rauch des Lagerfeuers schafft die Gemütlichkeit
Die Funken winden sich auch erlöschen.
Fünf Leute(Kinder) bei dem Lagerfeuer singen
Kaum ohripshimi von den Stimmen.

Wenn jene, über den Klumpen hören würden
Dieses Lied tönte jetzt,
Würden hierher zu Fuß herbeigelaufen sein
CHtob sie zuerst zu hören.

CHtob zu fühlen bis zum Ende
In diesem wilden Taigarand(Taigaland)
Wie verstehen, die Herze zu lieben
Ogrubevshie vom Umherwandern.


ERINNERE SICH, ÄÉôâ...


Erinnere sich, der Freund,
      Wenn wenn dir traurig wird,
Erinnere sich, der Freund,
      Dass auf dem Licht(Welt) der märchenhafte Rand(Land) ist.
Erinnere sich, der Freund,
      dvuhgolovuju die Mütze Elbrususses
Erinnere sich TSej,
      Teberdu und fernen Dombaj.

Dort werden auf dich die Gletscher und die Zipfel warten,
Dort muß es dir niemals grustit'.
Dort sperren deinen Weg manchmal die Lawinen,
Dort dein Heim, ohne das es schwer ist, zu leben

Erinnere sich, der Freund,
      ledorub dein Genosse sicher,
Erinnere sich, der Freund,
      Man muß die Karabiner mit sich nehmen.
Die überflüssige Ladung entferne(räume), aus dem Sack auf, wenn es möglich ist:
Der Sturm der Zipfel, ist auch, nach seinem(ihr) Kampf.

Uns in den Bergen schwierig, wer verbirgt es?
Aber die Natter, ist sichtbar, so ist vom Schicksal der Mensch geschaffen:
Wer zu den Zipfeln wenigstens einmal den Weg gefährlich
                            Erfährt,-
Er ohne sie zatoskuet, er der Sklave sie navek.

Erinnere sich, der Freund,
      Wenn wenn dir traurig wird,
Erinnere sich der Freund, dass auf dem Licht(Welt) skazoch-ist
                           nyj den Rand(Land).
Erinnere sich der Freund, dvuhgolovuju an die Mütze Elbrususses
Erinnere sich TSej, Teberdu und fernen Dombaj.


BAKSANSKAJA FRONT-


Wo die Schneen tropinki fegen werden,
Wo die Zipfel schrecklich kosten(stehen),
Diese pesn' hat und raspevaet zusammengelegt
Der Bergsteiger die Kampfabteilung.

Uns in den Kämpfen von den Verwandten des Stahls des Berges
Es sind die Schneestürme und der Schneesturm nicht schrecklich.
Es ist der Befehl(Order) gegeben(vorliegend), es waren die Steuern nicht lang
Auf die Untersuchung(Nachrichtendienst) in die Höhle des Feindes.

Du erinnerst dich, der Genosse,
Die weißen Schneen,
Der schlanke Wald(Holz) Baksana,
Die Unterstände des Feindes
Du erinnerst dich dem Granatbaum und den Zettel in ihr
Unter dem felsigen Kamm für die künftigen Tage

Auf dem Lagerfeuer im Rauch krachten die Zweige,
In kotelke dymilsja den festen Tee.
Du bist ermüdet der Untersuchung(Nachrichtendienst) angekommen,
Es ist viel Sägen und ebensoviel schwieg.

Blau zamerzshime von den Händen(Armen)
Rieb vspotevshy den Automat ab,
Tief seufzend die Zeit,
Vom Kopf otkinuvshis' rückwärts.

Du erinnerst dich, der Genosse, voj des nächtlichen Schneesturmes,
Pomnish, wie schrien uns in die Person(Gesicht) die Feinde,
%
Du erinnerst dich, wie mit revom den Automat geantwortet hat,
Erinnerst, wie sind zurückgekehrt wir in
                            Die Abteilung.

Dort, wo am Tag und die Nacht die Windstöße drehen,
Wo die Zipfel schrecklich im Schnee,
Wir haben haltbar(stark) die Gebirgspässe geschlossen
Und dem Schritt gaben dem Feind.



Der Tag wird, dem entschlossenen Stoss kommen,
Zum Kampf wird das Volk in das letzte Mal gehen,
Und dann wird er, was nicht umsonst sagen
Wir standen nasmert' für Kaukasus.

Erinnere sich, der Genosse, die weißen Schneen,
Der schlanke Wald(Holz) Baksana, die Unterstände des Feindes,
Die Knochen auf Basse, des Grabes unter Uzhboj,
Erinnere sich der Genosse, erinnere sich vom Weg.

Die Zeit byloe proletit wie den Rauch
In Gedanken razveet der Vergangenheit die Spuren,
Aber uns diese schrecklichen Tage nicht zu vergessen,
Ewig werden wir sie in Gedanken von seiner(ihr) aufsparen(sichern).

Den Scherzen unterrichten in unseren Lager nicht,
Wenn man in den Bergen kämpfen muß
Anstelle ledoruba wirst du den Automat nehmen,
Wie auf der Versicherung, wirst Du ihn drücken
                         Den Kolben.


In den Weg das/motiv "Rozomunda"/


In den Weg, in den Weg blieb es uns ein wenig übrig
Nach den Zipfeln, den Simsen, den Tälern geschleppt zu werden
Also, dass, also, was?
Erschraken uns doch auch,
Und allen uns sagten(sprachen),
Dass uns nicht sdobrovat'.

Polezli von allem chertjam zum Trotz,
Jetzt lachen wir
Vom Zipfel der Berge.
Über jenen, wollte wer uns spugnut'
Und vom Aufstieg zurückzugeben.
Jetzt werden wir schnell nach unten hinuntergelassen
Durch ustupchiki chik, chik, chik,
Durch den Sims.
Und nicht ist die Not dass leichter das Gewicht
Bei den Rucksäcken und bei teles.

Den Refrain: Auf Wiedersehen, des Berges
        Die Zipfel, des Schnees,
        Auf Wiedersehen, werden wir Sie
       , sich immer zu erinnern.
        Auf Wiedersehen, den Hunger, die Kälte und
                             Die Hitze
        Auf den Abschied - auf Wiedersehen,
        Uezhaem wir nach Hause.

In den Weg, in den Weg,
Es blieb uns ein wenig übrig
Bis zu dem Zipfel zu gelangen
Ohne Lift, der Maschine(Autos).
Also, dass, also, was?
Wer pobyl in unserer Haut(Leder),
Jener will nicht mehr
Nadet' sie wieder.


Schleppten zeichne uns ja nach den Bergen,
Dort, wo nicht hazhival und der Teufel.
Die Natter er, wahrscheinlich, splohoval,
Dass der gelbe Weg markierte.

Jetzt raz'edemsja wir nach den Heimen
Zu den Werkbänken, den Lehrbüchern und den Traktoren,
Also, und auf das nächste Jahr.
Wir wieder aller wird zur Wanderung gehen.

Den Refrain:


DOMBAJSKY den Walzer


Über den Nebeln, über den Nebeln
Die glutrote Sonne steht auf.
Über den Nebeln, über den Nebeln
Wir gehen morgen in die Wanderung weg.

Der Aufstieg fängt an,
Jetzt uns nicht kurz danach einzuschlafen.
Solange die Rucksäcke ausgefüllt werden
Wollen wir singen etwas.

  Meinen Dambaj, meinen Dombaj
  Unerforscht, den märchenhaften Rand(Land)!
  Meinen Dombaj, meinen Dombaj
  Die Bergsteiger lustig(fröhlich) begegne!

Am späten Abend, dem späten Abend,
Wenn die Nacht heranrückt,
Auf dem Halt haben nichts wir zu machen
Und dann poboltat' wir nicht dagegen.
Das Licht(Welt) des Lagerfeuers in den Augen wird abgespiegelt
Und plötzlich, niemandes nicht gefragt,
Über den Zipfeln richtet sich,
Es fliegt von allem das bekannte Motiv.

   Den Refrain. . .

Wenn auch uns der Himmel krysheju diente,
Wenn auch den Wind uns in die Personen(Gesicht) hlestal,
Aber sagen Sie mir, wo Sie hörten,
CHtob lihoj verzagte der Bergsteiger.
Die Nacht moroznaja, des Felsens schrecklich
Und dem Schnee ist der Rucksack eingetragen.
Aber ermüdet seiend, wenig schlafend
Poem wir der Natur zum Trotz

  Den Refrain. . .

DURCH die Flüsse, die Berge Und die Täler


Durch die Flüsse, die Berge und die Täler,
Durch den Nebel, den Schneesturm und die Gletscher
Wir gingen auf den Zipfel,
Umgehend die Lawinen,
Nach den Moränen, den Felsen und den Schneen.

Den Refrain: Eh, der Weg - Bahn du steil
        Es ist uns die Lawine jede nicht schrecklich,
        Pomirat' uns zu früh
        Ist bei uns im Institut der Sache(Dinges).

Den Weg für uns zu den Zipfeln, übrigens,
War, die Freunde, ist nicht leicht und ist nicht schnell.
Wir gingen die Tage und die Nachte, es war sehr schwer,
Aber der Natur gingen zum Trotz.

Den Refrain:

Kann(Darf) den abgesonderten Städter sein
Dieses Lied malost' nevdomek,
Wir nicht pozabudem, wo wir,  zu leben(zu wohnen) wir werden
Jene Freunde und der vorbeigekommenen Wege.

Den Refrain.


Eh, den Weg - dorozhka/front-,
Es ist uns der Bombenangriff jede nicht schrecklich
Pomirat' uns / zu früh
Es ist bei uns das Heim der Sache(Dinges).


Himalaja/2/


1. Ihr hvalenyj Kaukasus
Nicht das Kloster der Wunder,
Und den Boulevard, wo die Stutzer spazieren.
Ob jene Sache(Ding) des Herangehens netronutyj der Wald(Holz),
Nepristupnja vys' Gimalaev.

2. Überall der Bergzipfel
Die Riesen kosten(stehen),
Zwischen ihnen klaffen provaly,
Überall die Schneeweite,
Nichts, außer den Bergen,
Die Gletscher ja die strengen Felsen

3. Hier darfst(kannst) Du nicht@
In zwei Zählungen skatavshi die Reiseroute
Markiert tropkoj projtit'sja.
Du wirst znat,
Dass dich niemals finden werden,
Wenn vzdumaesh' du ostupit'sja

4. Du hättest hierher geführt
Seinen(Ihr) hvalenyj die Abteilung
Mit Stoprotsentnym vom tödlichen Ausgang,
Und nicht, dass zu sparen
Für rjazrjadom die Kategorie(Entladung)
In trivial'nyh Die kaukasischen Wanderungen.

5. Ihr hvalenyj Kaukasus
Nicht das Kloster der Wunder,
Und den Boulevard, wo die Stutzer spazieren.
Ob jene Sache(Ding) des Herangehens netronutyj der Wald(Holz),
Nepristupnaja vys' Gimalaev.


Himalaja/1/


1. Ist in den Wolken hoch
Die Berge(Spitzenwerte) kosten(stehen) stolz,
Zwischen ihnen klaffen provaly,
Überall die Schneeweite,
Nichts, außer den Bergen
Die Gletscher ja die strengen Felsen.

2. Dort nach den glatten Konkrementen,
Nach tropinkam wald-
Der Bergsteiger drang die Abteilung ein,
Allen des Herzes, wie ein,
Auf den Sturm warteten seit langem,
Jeder ging auch den Bergen lächelte.

3. Plötzlich das taube Donnern
Bis zu uns wurden denunziert,
Das schreckliche Gepolter im Tal wurde verbreitet.
Es ist Schneesims
Nach den steilen Abhängen nach unten
Rokovoju von der Lawine hat abgestürzt.

4. Da die Lawine promchalas',
Wegfegend die Abteilung,
Es versammeln sich die Leute auf den Felsen,
Nur ist ein nicht angekommen,
Er hat das Grab gefunden
Dort, unter dem Schnee, in bodenlos provale.

5. Wir des Genossen schweigend
Drei Nächte, die des Tages drei sind
Stisnuv nach den Zähnen, suchten hartnäckig.
Die Berge die Opfer seine(ihr)
Darin ungleich dem Kampf
Trotz alledem(Wider Erwarten), haben nicht zurückgegeben.


Dort in der Ferne hinter dem Fluss

Dort haben in der Ferne hinter dem Fluss die Feuer aufgeblitzt,
Im Himmel klar brannte die Morgenröte nieder,
Hundert der jungen Kämpfer

Aus budennovskih der Armeen
Auf die Untersuchung(Nachrichtendienst) in die Felder poskakala.

Sie fuhren im Schritt in der nächtlichen Stille
Nach der breiten ukrainischen Steppe,
Plötzlich in der Ferne, bei dem Fluss
Es haben die Bajonette aufgeblitzt
Es ist die weißgardistischen Ketten.

Und die Abteilung ist, poskakal auf den Feind geeilt
Es wurde die blutige Schlacht zugebunden
Und der Kämpfer jung
Plötzlich ponik vom Kopf
Das Komsomolherz probito.

Er ist neben den Beinen(Füßen) voronogo des Pferdes gefallen
Eben hat seine(ihre) braunen Augen geschlossen
Du, konek voronoj,
Übergib, dem Weg,
Dass ich für den Arbeiter ehrlich umgekommen bin.

BARBARISOVYJ den Busch


1. Mir jenes Tal nicht zu vergessen,
Den zusammengelegten Hügel aus den Konkrementen
Und ledorub in die Mitte
Ist von den Händen(Armen) der Freunde eingesteckt.

Den Refrain. Den Wind leise kolyshet,
        Biegt barbarisovyj den Busch,
        Der Kerl ist eingeschlafen und hört nicht@
        Die Lieder die herzliche Traurigkeit

2. Tropka wie lentochka windet sich,
Berg-rechka lärmt,
Den, wird wer in das Tal zurückkehren,
Das Denkmal wird jener besuchen.

3. Es bin das Donnern weit hörbar,
Der Kanonenschüsse den Donner.
Dort, ist für hrebtami, hoch
Drugi derutsja mit dem Feind.

4. Und auf der abendlichen Freizeit
In den Felsen flimmert das Feuer,
Das traurige Lied über den Freund
Leise spielt die Ziehharmonika.

5. Ohne Wörter


DER VERLIEBTE Bergsteiger

       Das/motiv der "Kapitän"/

Es lebte otvazhnyj der Bergsteiger,
Er war und rechist jung
Und ist nicht oft, wir werden geradeaus sagen, er war rein.
Er nahm fünfzehn der Zipfel,
Übernachtete unter den Lawinen,
Aber immer lächelte er, mamin der Sohn.
Auf dem Felsen und auf dem Eis
Napeval er überall pesenku seine(ihr).

Den Refrain: der Bergsteiger, der Bergsteiger, lächle,
        Doch ist das Lächeln ein Glaube an den Erfolg.
        Der Bergsteiger, der Bergsteiger, zakaljajsja,
        Nur erklettern mutig naverh.

Das Mal otvazhnyj der Bergsteiger
Fiel oben(von oben) nach unten herab
Und zufällig wurde an den Sims gestoßen
Troe der Tage und Nacht hing er,
Ist und pochernel abgemagert,
Aber dem Mal, festgezogen zu werden hat nicht gekonnt.
Er magerte, er mrachnel ab,
Aber niemand hat ihm freundschaftlich gesungen.

Den Refrain:

Aber einmal unser Held
Mit voshozhden'ja ging nach Hause
Eben hat sich in al'pinistku unter dem Berg verliebt.
Das Mal fünfzehn errötete er,
Stotterte und erblasste,
Aber dem Mal, erklärt zu werden hat nicht gekonnt.
Er errötete, er erblasste,
Aber niemand hat ihm freundschaftlich gesungen.

Den Refrain:



Es lebte otvazhnyj der Kapitän,
Er ob'ezdil viel Länder
Und mehrmals unterwarf er den Ozean.
Das Mal fünfzehn er tonul,
Kam unter den Haien um
Aber dem Mal sogar vom Auge nicht morgnul.
Sowohl in der Not, als auch im Kampf
Napeval er überall pesenku seine(ihr):

Der Kapitän, der Kapitän, lächeln Sie,
Doch ist das Lächeln eine Fahne des Schiffes,
Der Kapitän, der Kapitän, werden festgezogen Sie,
Nur werden mutig die Meere(See) unterworfen.

Aber einmal der Kapitän
War in einem der entfernten Länder
Eben hat sich wie der einfache kleine Bube verliebt
Das Mal fünfzehn errötete er,
Stotterte und erblasste,
Aber dem Mal, erklärt zu werden hat nicht gewagt.
Er errötete, er erblasste,
Aber niemand hat ihm freundschaftlich gesungen:

Den Refrain.


VAGONCHIKI


Klopfen vagonchiki
Auf peregonchikah
Für peregonom peregon.
Und vom Lied bewege
Und beinahe rushitsja \qquad 2 Male
Von unserer pesenki den Waggon

  Leben Sie wohl, die Äpfel,
  Leben Sie wohl, die Pfirsiche,
  Verzeihe, Suchumiweintrauben
  Aus dem Rand(Land) südlich
  Sem'eju druzhnoju \qquad 2 Male
  Wir kehren rückwärts zurück.

Klopfen vagonchiki
Auf peregonchikah
Es lärmt hinter den Fenstern das Federgras.
Leben Sie wohl, berg-
Die Zipfel schrecklich \qquad 2 Male
Und die asiatische Hitze und der Staub

  Wir werden Sie uns erinnern,
  Wir werden Sie nicht vergessen,
  Wir werden zu Ihnen im Jahr zurückkehren.
  Werden uns nicht erschrecken
  Die Lawinen schrecklich, \qquad 2 Male
  Wir werden zur Wanderung wieder gehen

Wenn auch den Wind besitsja, wenn auch die Konkremente
                        sypljutsja,
Wenn auch l'etsja hinter den Toren das Wasser.
Doch die Bergsteiger allen
Die Leute(Kinder) befreundet  ist(einträchtig), \qquad 2 Male
Verzagen niemals.

Leben Sie wohl, snezhnichki,
Die Lawinen schrecklich,
Uns das ganze Jahr sie nicht vidat',
Wir werden in der Hauptstadt
Von der Wand in TSaritsyno \qquad 2 Male
Ustup otvesnyj zu ersetzen

  Wir werden rjukzachki bekleiden,
  Wir werden palatochki nehmen,
  Wir werden die Hirsegrütze nehmen
  Auf podmoskovnye der Weg eben
  Wir werden den Bergpfad 2 Male umtauschen

Alle Hässlichkeiten haben in Asien geblieben,
Es ist die Kremlaster sichbar.
Verzeihe geräumig
Du, das Meer(See) Schwarz, \qquad 2 Male
Verzeihe, das salzige Wasser


VERGIß nicht@


Wenn du die Gletscher und die Felsen vorbeikommen(durchnehmen) wirst,
Und hinten bleibt es Dombaj übrig,
Vergiß die touristischen Halte, nicht
Seiner(Ihrer) Freunde, seiner(ihrer) Freunde nicht \qquad 2 r.
Vergiß

Vergiß das Lagerfeuer lustig(fröhlich) nicht@
Und die Klänge des Liedes bei dem Fluss in der Stille,
Vergiß nicht, vergiß den Aufstieg, nicht
Schwer
Wie wir nach oben auf den Gebirgspass Tala-\qquad 2 r gingen.
                           Bashi

Vergiß, wie durch die Erdhäufchen, nicht
Wir wurden in dalinu nach unten hinuntergelassen,
Vergiß nicht, vergiß über den fünften Punkt \qquad 2 r nicht.
Doch wohnt ohne sie der Tourist, nicht

Vergiß, wie vom Gebirgspass, nicht
Wir schritten munter vorwärts,
Wie aller turbaza, aller turbaza
Uns begegnete, \qquad 2 r.
Wie vkusen das sauere Apfelkompott


DREI SYNKA das/motiv

            " Drei porosenka "/

Bei Fati des Alten, des Alten, des Alten,
Lebten(Wohnten) drei waren synka, drei synka, drei
synka, ja war ein der Schachspieler, anderen
Es war der Fußballspieler,
Beide kluge Leute(Kinder),
Dritten - der Bergsteiger.
A-ha-ha-ha-ha, dritten - der Bergsteiger.

Klug in den Berg nicht poidet, wird, nicht nicht gehen
                          Wird gehen,
Den klugen Berg wird umgehen, wird umgehen, wird, ja umgehen
Warum ist er in den Berg nicht verliebt?
Sehr klar ist dort gefährlich,
Dort groß uklon.
A-ha-ha-ha-ha, dort groß uklon.

Sagen(Sprechen), dass die Alpinistik, die Alpinistik,
                      Die Alpinistik,
Festigt den Organismus, den Organismus, den Organismus, ja
Das Mal wirst du festigen,
Auf anderen wirst Du hinunterfliegen,
Es ist ist daraufhin sehr oft
Du bekommst shish'.

Wissen(Kennen) Sie, detki, dass den Tourismus, dass den Tourismus,
                       Dass den Tourismus,
Festigt den Organismus, den Organismus, den Organismus,
                                    Ja
Man kann in den Schnee fallen
Ohne grosse Störungen,
Und auf den Felsen, sogar klein,
Grobovoj den Erfolg.
A-ha-ha-ha-ha, grobovoj den Erfolg.


Uns ist der graue Wolf nicht schrecklich,
Wo du, der dumme Wolf gehst?

Ich bin klüger natürlich alle,
Das Heim baue ich aus den Konkrementen.

Auf dem Licht(Welt) kein Tier,
      Das schlaue Tier, das schreckliche Tier
Wird diese Tür nicht öffnen.

Obwohl Du des Halblichtes(Halbwelt) umgehen wirst,
Besser die Heime wirst Du nicht finden,