Альпинист носильщик из Непала
На днях ко мне, как к специалисту по походам и дальним странам, обратились за квалифицированной помощью. Нужно было разгадать слово в кроссворде :)
Задание формулировалось так "Альпинист носильщик из Непала - 4 буквы". И знаете, я задумался. Разумеется, я сразу понял, что подразумеваются шерпы. Но у меня упорно не сходилось количество букв. Вы уже поняли в чем дело?
Конечно, по-русски представитель этого горного племени зовется "шерп" (4 буквы). Но в оригинале их название звучит как "шерпА" (5 букв, в переводе с тибетского "восточные люди"), и именно в такой форме это слово запечатлелось в моем лексиконе.
Справедливости ради, стоит заметить, что "Альпинист носильщик" - не совсем корректное определение в данном случае. Шерпа - это в первую очередь национальность, и лишь потом профессия. Например, мальчик на фотке сверху это безусловно шерп (по паспорту, так сказать), по мере необходимости - носильщик (несет урожай кукурузы с дальнего поля), ну и лишь в перспективе - альпинист.